Richard Nordquist. Updated on March 09, 2020. Subordination in English grammar is the process of linking two clauses in a sentence so that one clause is dependent on (or subordinate to) another. Clauses joined by coordination are called main clauses or independent clauses. This is in contrast to subordination, in which a subordinate clause (for a Neden-sonuç ilişkisi bildiren cümlelerde temel cümle ile yan cümle arasında tense uyuşması zorunlu değildir. Ancak yine de eylemlerin zaman bakımından ilişkisine dikkat etmek gerekir. Örneğin, "Because the grocery bag was heavy" ifadesini "I can't carry it." Theauthor who wrote about global warming has sold millions of books worldwide. Bu cümlede “ who ” dependent clause ’daki “ he ” yerine kullanılmıştır. “ He “ise cümlenin öznesi ( subject) dir. Dolayısıyla bu cümle bir subject relative clause ’ dur. Bu cümlede “ who “yerine “ that “ pronoun da kullanılabilir. RelativeClauses Konu Anlatımı w8tarkan 1 Adjective Clause" olarak da adlandırılan "Relative Clause" lar bize cümle içinde açıklayıcı bir bilgi verir , mesela söyle bir cümlemiz RelativeClause çevirilerinin yapılabilmesi için konuların tüm ayrıntılarına hakim olma zorunluluğu bulunmamaktadır. Çeviri sırasında which, that gibi bağlaçlardan sonra bulunan xarnBs. RELATIVE CLAUSE Relative Clause’un Türkçedeki karşılığı “sıfat tümceciği”dir. Relative Clause, tek başına bir cümle değildir, cümle içinde bir ismi niteleyen yan cümlelerdir. Relative clause’da yan cümleyi ana cümleye bağlayan kelimelere “relative pronouns” denir. Cümlenin öznesini, nesnesini ya da sahiplik bildiren kelimeleri nitelerken farklı “relative pronoun”lar kullanılır. Cümlenin dilbilgisi açısından tam ve kusursuz olması için buna dikkat etmek önemlidir. Relative clause, nitelenen kelimeden hemen sonra gelir. Relative clause ikiye ayrılır. Bunlar; 1 defining relative clause isminden de anlaşıldığı üzere, “defining” yani tanımlayıcı sıfat tümcecikleri, nitelediğimiz kelime hakkında önemli bir bilgi vermektedir. Kimden veya neyden bahsettiğimizin anlaşılması için bu bilginin verilmesi gerekmektedir. Böyle “relative clause”lara “defining relative clause” denir. Örneğin There are ten people who protest the new rules. Yeni kuralları protesto eden on kişi var. Bu cümledeki relative clause defining relative clause’dur. Zira relative clause olan kısım cümleden çıkarıldığında sadece “there are ten people” demiş oluruz ve verilmek istenen mesaj verilmemiş olur. Halbuki bu cümlede verilmek istenen mesaj “yeni kuralları protesto eden on kişi” olduğudur. 2 non-defining relative clause bu tür relative clause’lar, nitelenen kelime hakkında ekstra bir bilgi vermektedir. Konunun anlaşılması için gerekli olmayan bilgi verilmektedir. Örneğin My sister, who is twelve years old, is good at maths. On iki yaşındaki kız kardeşim matematikte iyidir. Bu cümledeki relative clause non-defining relative clause’dur. Bu cümlede kız kardeşimin on iki yaşında olması gereksiz ve ekstra bir bilgidir. Cümlede asıl verilmek istenen mesaj “kız kardeşimin matematikte iyi olduğu”dur. Aslında İngilizce konuşurken relative clause’un defining mi yoksa non-defining mi olduğu önemsizdir, çünkü aynı yapı kullanılır. Aralarındaki tek fark, non-defining relative clause’dan önce virgül kullanılması Türkçedeki ara söz gibi ve “that” relative pronoun’un sadece defining relative clause’da kullanılmasıdır. RELATIVE PRONOUNS MODIFYING THE SUBJECT OF THE SENTENCE CÜMLENİN ÖZNESİNİ NİTELEYEN BAĞ ZAMİRLERİ WHO “Who” bildiğiniz gibi “kim” anlamına gelmektedir. Relative clause’da da eğer bir insanı niteliyorsak, nitelediğimiz kişiden sonra “who” getirilmelidir. The mayor is 45 years old. Belediye başkanı 45 yaşında. She is a friendly a woman. Arkadaş canlısı bir kadın. Şimdi bu iki cümleyi birbirine bağlayalım; The mayor who is 45 years old, is a friendly woman. 45 yaşındaki belediye başkanı arkadaş canlısı bir kadın. Görüldüğü gibi “who” kullanarak relative clause yaptığımızda cümlenin öznesi olan “she” yeniden kullanılmaz. “who” “she”nin yerini tutar. İki cümleyi birbirine bağlar. Bu tüm diğer relative clause’larda da aynı şekildedir. Our teacher does not discriminate his students. Öğretmenimiz öğrencileri arasında ayrımcılık yapmaz. He teaches us English. Bize İngilizce öğretir. Our teacher who teaches us English, does not discriminate his students. Bize İngilizce öğreten öğretmenimiz, öğrencileri arasında ayrımcılık yapmaz. Bu iki cümleyi başka şekilde de birleştirmek mümkündür Our teacher, who does not discriminate his students, teaches us English. Öğrencileri arasında ayrımcılık yapmayan öğretmenimiz, bize İngilizce öğretir. My brother is clumsy. Erkek kardeşim sakardır. He broke his arm last week. Geçen hafta kolunu kırdı. Bu iki cümleyi de iki farklı şekilde birleştirebiliriz; My brother, who is clumsy, broke his arm last week. Sakar olan erkek kardeşim geçen hafta kolunu kırdı. My brother, who broke his arm last week, is clumsy. Geçen hafta kolunu kıran erkek kardeşim sakardır. WHICH Bir şeyi nitelerken kullanırız. Nitelenen şey eşya, kavram, yer, hayvan vb. olabilir. Ancak insan olamaz. “Which” hem cümlenin öznesini hem de nesnesini nitelerken kullanılır. Tıpkı “who”da olduğu gibi nitelenen kelimeden veya cümleden sonra gelir. Relative Clause, bazen sadece tek bir kelimeyi değil tüm bir cümleyi de niteleyebilir, aşağıdaki örnekleri ve açıklamaları inceleyiniz; I saw a black cat. Siyah bir kedi gördüm. It brings bad luck. Kötü şans getirir. I saw a black cat, which brings bad luck. Bu cümlede relative clause, bakış açınıza göre hem kelimeyi hem de tüm cümleyi niteleyebilir. Şöyle ki; I saw a black cat which brings bad luck. = Kötü şans getiren siyah bir kedi gördüm. Ya da I saw a black cat which brings bad luck. = Siyah bir kedi gördüm, ki bu da kötü şans getirir. Yani cümlenin “relative clause” kısmı sadece kediyi de niteliyor olabilir, ya da “kedi görmeyi” de niteliyor olabilir. Bu açıdan bu cümle farkı anlamak için fevkalade bir örnektir. Aşağıdaki cümleleri de inceleyiniz; The bilateral agreement between World Trade Organisation and Turkey has been enacted. Dünya Ticaret Örgütü ve Türkiye arasında yapılan iki taraflı anlaşma yürürlüğe girdi. This agreement encourages small and medium-sized enterprises to export their products and services of good quality. Bu anlaşma küçük ve orta boy işletmeleri kaliteli ürünlerini ve hizmetlerini ihraç etmeleri için teşvik ediyor. The bilateral agreement between World Trade Organisation and Turkey, which encourages small and medium-sized enterprises to export their products and services of good quality, has been enacted. DTÖ ve Türkiye arasındaki, KOBİ’leri kaliteli ürünlerini ve hizmetlerini ihraç etmeleri için teşvik eden iki taraflı anlaşma yürürlüğe girdi. Bu cümlelerin öznesi; The bilateral agreement between World Trade Organisation and Turkey’dir. Bu sebeple relative clause bu kelimelerin hemen ardından kullanılmıştır. Cümle başka şekilde de birleştirilebilir; The bilateral agreement between WTO and Turkey, which has been enacted, encourages SMEs to export their products and services of good quality. DTÖ ve Türkiye arasında yapılan, yürülüğe giren iki taraflı anlaşma, KOBİ’leri kaliteli ürünlerini ve hizmetlerini ihraç etmeleri için teşvik ediyor. Görüldüğü üzere cümlenin aktif ya da pasif yapıda olması relative clause’da bir önem teşkil etmemektedir. This hotel was built in 1889. Bu otel 1889’da yapılmıştır. It is a significant landmark of this city. Bu şehrin önemli bir simgesidir. This hotel, which is a significant landmark of this city, was built in 1889. Bu şehrin önemli bir simgesi olan bu otel, 1889’da yapılmıştır. This hotel, which was built in 1889, is a significant landmark of this city. 1889’da yapılan bu otel, bu şehrin önemli bir simgesidir. Defining-relative clause’larda “who” ve “which” yerine “that” kullanılabilir, ancak şart değildir. We met the people. They were really cute. The people that we met yesterday were really cute. Dün tanıştığımız insanlar gerçekten tatlıydılar. Bu cümlede “that” yerine “whom” kullanılabilir; “whom” kullanılmasının sebebi ise we met the people’ cümlesinde the people’ın özne değil nesne olmasıdır. Bu konu aşağıda WHOM başlığı altında yeniden açıklanacaktır. The book that he bought is interesting and absorbing. Aldığı kitap ilginç ve sürükleyici. Bu cümlede “that” yerine “which” kullanılabilir. RELATIVE PRONOUNS MODIFYING THE OBJECT OF THE SENTENCE CÜMLENİN NESNESİNİ NİTELEYEN BAĞ ZAMİRLERİ Bu relative pronoun’lardan “which” ve “that” yukarıda bahsedildiği için burada kısaca üzerinde durulacaktır. “Which” ve “that”i kullanarak relative clause yaparken cümlenin öznesini mi ya da nesnesini mi nitelediğiniz önemsizdir, çünkü yapıda bir değişim olmaz. Asıl önemli olan özne konumundaki bir insanı nitelerken ve nesne konumundaki bir insanı nitelerken oluşan değişimdir. Which İnsan haricindeki şeyleri nitelerken kullanılır. I saw a dog which was wounded. Yaralı bir köpek gördüm. The windows which kids broke, cost a fortune. Çocukların kırdığı pencereler bir servete mal oldu. That Defining relative clause’da who ve which yerine kullanılır. The windows that kids broke cost a fortune. Çocukların kırdığı pencereler bir servete mal oldu. WHOM Cümlenin nesnesi olan insanları nitelerken kullanılır. Karıştırmamak için şöyle bir teknik uygulayabilirsiniz; relative clause olan cümleyi ayrı bir cümle haline getirin ve bu cümlede “whom” yerine ne kullandığınıza bakın. Örneğin; My nephew whom I love so much, has blond hair and blue eyes. Çok sevdiğim yeğenimin sarı saçları ve mavi gözleri var. Relative clause kısımdan ayrı bir cümle yaptığımızda bu cümle şöyle olacaktır; I love MY NEPHEW so much. = I love HIM so much. Görüldüğü üzere cümlede “he” değil “him” kullandık. Yani “my nephew” cümlenin nesnesi durumundadır. Şimdi aynı cümleyi değiştirerek yeniden bakalım; I love my nephew so much, who has blond hair and blue eyes. Sarı saçları ve mavi gözleri olan yeğenimi çok severim. Burada ise “my nephew” artık nesne değil öznedir. Relative clause kısmını ayrı bir cümle yaparsak, bu cümle; MY NEPHEW has blond hair and blue eyes. = HE has blond hair and blue eyes. olacaktır. “He” kullandığımız için “my nephew” cümlenin öznesi konumundadır. “who” ve “whom” arasındaki farklılıkları tam olarak kavramak ve konuşurken düşünmeden doğru olanı kullanmak için bu konuda bol bol pratik ve alıştırma yapmak gerekir, ancak o seviyeye gelene kadar ayırt etmek için bu yöntemi kullanabilirsiniz. I married the girl whom I met just three months ago. My father plays baseball with his new friend whom I gave my mitt to. Relative Clause’larda “nesneye yönelik kullanılan edatlar” relative pronoundan önce de kullanılabilir. Yani yukarıdaki cümle şu şekilde de kullanılabilir; My father plays baseball with his new friend to whom I gave my mitt. The boy whom I spoke with, stank. The boy with whom I spoke, stank. The old man had difficulty in seeing. The glasses of him were broken. The old man, the glasses of whom were broken, had difficulty in seeing. Bu cümlenin “The old man whose glasses were broken, had difficulty in seeing.” şeklinde kurulması ç>I live in İzmir. İzmir, where I live, is one of the most beautiful cities in Turkey. Fatherland is a country where you don’t feel left out . Denizli is the city where I was born. He is going to move to London where he is going to work. He is going to move to London, which is the capital city of England. Yukarıda verilen son iki cümleye baktığımızda, relative clause oluştururken ilk cümleki “London”dan sonra “where”, ikinci cümledeki “London”dan sonra ise “which” kullanılmıştır. “He is going to move to London where he is going to work” cümlesinde “London” yer belirtmektedir. “He is going to move to London, which is the capital city of England” bu cümlede ise “London” her ne kadar bir şehir ismi olsa da, burada yer belirtmez. “when” ve “which/that” arasındaki ayrımı yapmamızda bize yardımcı olan tekniği burada da kullanacağız. Relative clause olan cümleleri, relative clause yapısından çıkarıp ayrı bir cümle yapalım; “He is going to move to London where he is going to work” buradaki relative clause kısmını ayrı bir cümle yaptığımızda cümle şöyle olacaktır; He is going to work in London. = He is going to work there. “He is going to move to London, which is the capital city of England.” Buradaki relative kısmını ayrı bir cümle yaptığımızda ise cümle; London is the capital city of England. = It is the capital city of England. Aradaki fark bariz bir şekilde ortada; ilk cümlede, “London”dan önce yer edatı ya da “there” kullandık. Bu, bu cümledeki “London”ın yer bildirdiğini gösterir. İkinci cümlede ise “London”dan önce yer edatı yoktur ya da “London” yerine “there” kullanılamaz. Öyleyse bu cümlede “London” yer belirten bir kelimeden ziyade cümlenin öznesi konumundadır ve relative clause oluştururken “where” kullanılamaz. I will visit my aunt in İstanbul, which is my favorite city. İstanbul is my favorite city = It is my favorite city. İstanbul is my favorite city, where my aunt lives. My aunt lives in İstanbul = My aunt lives there. RELATIVE PRONOUN MODIFYING A REASON SEBEP NİTELEYEN BAĞ ZAMİRİ THE REASON WHY “Why” “Niçin” “Neden” anlamlarına gelir. Relative Clause’da sebep belirtirken kullanılır; You are the reason why I came here. Hospitable people and warm weather are the reason why most people move here. Jackie is the reason why she quit her job. Relative Clauses Sıfat Cümlecikleri Slaytı Relative Clause Testleri İngilizce Relative Clause Cümle Tamamlama Alıştırması İngilizce Relative Clause ve Cümle Birleştirme Alıştırması İngilizce Cümle Birleştirme ve Relative Clause Alıştırması İngilizce Relative Clause Cümle Birleştirme Alıştırması İngilizce Who, When, Where, Which, Whose Relative Clause Cümle Kurma Alıştırması İngilizce Relative Clause Who / Which Boşluk Doldurma Alıştırması Defining Relative Clauses Belirleyen Sıfat Cümlecikleri Non Defining Relative Clauses Belirleyici olmayan sıfat cümlecikleri Relative Clause Kısaltması Reduced Relative Clause, Reduction of Relative Clauses Relative Clause Yer isimleriyle ilgili kelimelerden sonra ne zaman” where” ne zaman “which” kullanılır? Relative Clause Zamanla ilgili kelimelerden sonra ne zaman “when” ne zaman “which” kullanılır? İngilizce sıfat cümleleri adjective clause relative clause videosu Relative Clauses Örnek Cümleleri Noun clause konu anlatımı Relative Clauses veya Relative Pronouns ifadesi cümle içinde herhangi bir kelimeyle ilgili açıklama yapan cümleler için kullanılır. Türkçe'de "ilgi tümcesi veya sıfat cümleciği" şeklinde kullanılmaktadır. Ama akılda kalması açısından bu yapıyla ilgili hatırlanması gereken cümle şudur; Relative Clauses, iki cümleyi birleştirmek için ve genellikle anlatımda akıcılığı sağlamak için kullanılır. Aşağıdaki örnekleri inceleyiniz. - A women opened the door. She was wearing a white dress. Kapıyı bir kadın açtı. Kadın beyaz bir elbise giyiyordu. Bu iki cümleyi birleştirmek istersek, who veya which kullanarak iki cümleyi birbirine bağlamamız gerekir. Önemli olan kural şudur; İkinci cümle her zaman için, ilk cümledeki bir kelimeyle ilgili detay bilgi vermektedir. Buradaki örneğe baktığımızda da ikinci cümlenin, birinci cümledeki kadınla ilgili bilgi verdiğini görebiliriz. Öyleyse woman kelimesinden hemen sonra who kullanıp ikinci cümleyi yazmak gerekir. Yani; - The woman who was wearing a white dress opened the door. Kapıyı, beyaz elbise giyen bir kadın açtı. Gördüğünüz gibi who kelimesi, ek bilgi vereceğimiz kelimenin hemen arkasından gelmiştir. Kelimelerin yerlerini değiştirerek cümle farklı bir anlamda da söylenebilir. - The woman who opened the door was wearing a white dress. Kapıyı açan kadın beyaz bir elbise giyiyordu. Eğer who veya which kelimesini, ilgili kelimeden sonra kullanmazsak cümlenin anlamı bozulur. Aşağıdaki örneğe bakınız. - The woman opened the door who was wearing a white dress. Kadın, beyaz elbise giyen kapıyı açtı. Gördüğünüz gibi who veya which önüne geldiği kelimeyi nitelemektedir. Bu yüzden, bu konuya çalışırken en önemli konu, hangi kelimeyle ilgili bilgi verildiğini tespit edip, who veya which kelimesinin o kelimenin önüne koymaktır. İki farklı tür Relative Clause yapısı vardır. 1 Defining Relative Clause "Defining" İngilizce'de tanımlayıcı anlamına gelir. Yani tanımlayıcı sıfat cümlecikleri, cümlede geçen kelimeyle ilgili önemli bilgiler verir. Cümlede bahsettiğimiz kişi veya şeyle ilgili anlamın tamamlanması için, bu bilginin mutlaka verilmesi gerekmektedir. Defining Relative Clause''da who veya which yerine that kullanabiliriz. Example; - There are about 20 people who attach the police. Polise saldıran yaklaşık 20 kişi var. Bu cümlede defining relative clause vardır. Çünkü relative clause olarak adlandırdığımız ve who'dan sonra gelen kısım cümleden atılırsa anlam bozulur. -There are about 20 people. Yaklaşık 20 kişi var. Gördüğünüz gibi cümlenin anlamı kayboldu ve kişinin demek istediği yarım kaldı. More Examples; - Graham Bell is the man who discovered telephone. Graham Bell telefonu bulan adamdır. Bu cümlede who'dan sonraki bölümü çıkardığımız zaman geriye sadece "Graham Bell adamdır" kalır ve cümle saçma olur. - This is the building which my grandfather built. Bu dedemin inşa ettiği binadır. Aynı şekilde bu cümlede de which bağlacından sonraki bölüm çıktığında cümlenin bir anlamı kalmaz. 2 Non-defining relative clause Tanımlayıcı olmayan relative clause yapılarında nitelenen kelimeyle ilgili ekstra bilgi verilmektedir. Ekstra bilgi denmesinin sebebi, bu bilgi cümleden çıkarıldığı zaman anlam bozulmaz. Example; - My friend, who is from Antalya, is going to visit me tomorrow. Antalya'lı olan arkadaşım yarın beni ziyaret edecek. Bu cümledeki asıl söylenmek istenen şey, "Arkadaşım yarın beni ziyaret edecek" cümlesidir. "who is from Antalya" bölümünü çıkardığımızda, anlam bozulmaz. Yani arkadaşımın nereli olduğuyla ilgili verilen bilgi ekstradır. Ve bu kullanım "non-defining relative clause" olarak adlandırılır. ► Defining - Non-defining relative clause farkı Defining ve Non-defining relative clause arasındaki farkı anlamak için, cümlede virgül olup olmadığına bakılır. Çünkü non-defining relative clause'dan önce vürgül kullanılmak zorundadır. Bir de non-defining relative clause'da who ve which yerine that kullanılamaz. - My friend that is from Antalya is going to visit me tomorrow. Bu cümle yanlıştır. Who yerine that kullanılamaz. Aşağıdaki örnekleri de inceleyin. 1 I received the report. Raporu aldım. You had sent the report. Raporu göndermiştin 2. I found the book. Kitabı buldum. The book was important. Kitap önemliydi. Birinci örnekteki cümleyi birleştirelim; - I received the report which you had sent. Göndermiş olduğunuz raporu aldım. Dikkat edilirse ilk örnekteki nesne konumunda olan “the report” kelimesi ilgi zamiri olan “which” ile yer değiştirdi. “Which” aynı zamanda iki cümleyi birbirine bağlayarak bağlaç olarak işlev gördü. “Which you had sent” cümleciği “Relative pronoun, Relative Clouse veya Adjective Clouse” olmak üzere üç şekilde adlandırılabilir. Not Nesne iken ilgi zamiri ile kısaltılanlar Türkçe'ye “...dığı” olarak çevrilir. Başka bir değişle ilgi zamirinden sonra “özne” varsa Türkçe'ye “...dığı” olarak çevrilir Şimdi de ikinci örnekteki cümleleri birleştirelim. - I found the book which was important. Önemli olan kitabı buldum. Which Cansızlar ve hayvanlar için kullanılır Who İnsanlar için kullanılır. That Hem who hem de which yerine “that” kullanılabilir. İkisi de nesnel formda iken “...dığı”; öznel formda iken “...en, ...an” olarak çevrilir. İlgi zamirinden sonraki cümle bir cümlecik olur ve öncesindeki ismi niteler. Türkçe'ye çevirirken bu cümleciğin anlamını isimden önce söylemek gerekir. - The agreement which they signed. Onların imzaladığı anlaşma - The workers who I met. Karşılaştığım işçiler. - The man who you are waiting for. Beklediğiniz kişi. - The scientist who devised this method. Bu metodu bulan bilim adamı. - The student who won the scholership. Bursu kazanan öğrenci. - A car which runs 100 miles on hour. Saatte 100 mil giden araba. Not İlgi zamirinin önünde mutlaka bir isim vardır ve yan cümlecik bu ismi niteler. - Unfortunately, we can not publish the article which you have sent. Maalesef gönderdiğiniz makaleyi yayınlayamıyoruz. Eğer “the article”ı niteleyen bir sıfat kelimesi olsaydı “article”den önce yazılması gerekirdi. “the article” bir sıfat cümleciği ile nitelendiği için bir ilgi zamiri ile sonrasından gelmiştir. Çeviride sıfat cümleciğinin anlamı isimden önce söylenir. - He had to dismiss the boy who made noise. Gürültü yapan çocuğu kovmak zorunda kaldı. The man who robbed the bank was cought by the police. Bankayı soyan adam polis tarafından yakalandı. ► That Cümleden Nasıl Atılabilir? That kelimesi bir yan cümleciği bir önceki eyleme bağlamak için kullanılan bir bağlaçtır. Bu yapıda kullanıldığında that bazen "tamamlayıcı pekiştirici" adıyla da anılır. Kelime çoğunlukla gözardı edilse de bir çok durumda her görüldüğü cümleden çıkarılmak yoluna da gidildiği görülür ki bu da pek olumlu bir durum değildir. Örnekleri inceleyiniz - Isabel knew [that] she was about to be fired. Isabel kovulmak üzere olduğunu biliyordu. - She definitely felt [that] her fellow employees hadn't supported her. İş arkadaşlarının onu desteklemediğinden emindi. - I hope [that] she doesn't blame me. Umarım beni ayıplamaz. ► Bazı durumlarda that kelimesinin atılması cümlenin akışında bir kesinti oluşturabilir ki bu da virgül kullanılıraka giderilebilir. Genel bir kural olarak, eğer cümleniz that atıldığında daha iyi 'duruyorsa', cümlede anlam kargaşası meydana gelmiyorsa ve cümle that kelimesi olmadan daha zarif ritmik duruyorsa bu öğeyi rahatlıkla cümlenizden çıkarabilirsiniz. "That" kelimesini cümlede tutmamız gereken üç durum vardır; 1- Cümlecik ve eylem arasına bir zaman öğesi girdiğinde "The boss said yesterday that production in this department was down fifty percent." "yesterday." zaman zarfının konumuna dikkat edin 2- Cümleciğin fiili iyice gerilere atılmışsa geciktirilmişse "Our annual report revealed that some losses sustained by this department in the third quarter of last year were worse than previously thought." "losses" ve onun fiili olan, "were."e dikkat edin 3- İkinci bir that öğesi kimin neyi yaptığını ya da söylediğini açığa kavuşturuyorsa "The CEO said that Isabel's department was slacking off and that production dropped precipitously in the fourth quarter." Did the CEO say that production dropped or was the drop a result of what he said about Isabel's department? İkinci that cümleyi daha anlaşılır kılıyor. ► That ve Which Genellikle that yerine bir çok cümlede which öğesini görürüz. That ve which arasında kesin bir ayrım olmamakla birlikte bir çok dilbilimci ve yazar which'in daha formal olduğunu ve yazı resmi dilinde tercih edilmesi gerektiği görüşünü savunur. Relative clauses are used join two English sentences, or to give more information about something. - I bought a new house. It is very comfortable. - I bought a new car that is very fast. - She lives in Istanbul. She likes living in Istanbul. - She lives in Istanbul, which she likes. Defining and Non-defining Relative Clauses - A defining relative clause tells which noun we are talking about I like the girl who is sitting next to you. If I don't say 'who is sitting next to you', then we don't know which girl I am talking about. - A non-defining relative clause gives us extra information about something. We don't need this information to understand the sentence. I live in Istanbul, which is the most fantastic city in the world. Everybody knows where Istanbul is, so 'which is the most fantastic city in the world' is extra information. Defining relative clauses 1- The relative pronoun is the subject When the relative pronoun is the subject of a defining relative clause, we can use 'who', 'which' or 'that'. We use 'who' for people and 'which' for things. We can use 'that' for people or things. The relative clause can come after the subject or the object of the sentence. We can't drop the relative pronoun. Examples clause after the object of the sentence - I'm looking for an assistant who / that can type fast. - She has a boyfriend who/ that is a businessman in Dubai. - We bought a car which / that is really expensive. - I bought a laptop which / that is really tiny. Examples clause after the subject of the sentence The students who / that live next door are very noisy. The man who / that is looking out of the window looks very suspicious. The cell phone which / that is sold all over the world is I-Phone. The project which / that is carried out by our team is very successful. 2- The relative pronoun is the object When the relative pronoun is the object of the clause, we can drop the relative pronoun. In this case, again the clause can come after the subject or the object of the sentence. Examples Clause after the object She loves the dress which / that I bought for her birthday. We went to the restaurand which / that my boss often goes. John met a woman who / that I liked really much. The police arrested a man who / that I work with. Examples Clause after the subject The bike which / that I bought last week was stolen. The university which / that I graduated is one of the biggest in the USA. The woman who / that my brother met yesterday is from Jamaica. The doctor who / that I visited last year lives in New York. Non-defining relative clauses We don't use "that" in non-defining relative clauses. We need to use "which" if the pronoun refers to a thing, and "who" if it refers to a person. We can't drop the relative pronoun even if the relative pronoun is the subject of the clause. Examples Clause comes after the subject My wife, who hates hot weather, is from Canada. My sister, who works in a Ferrari shop, knows a lot about cars. My bicycle, which I had bought ten years ago, is still in good condition. My mother's house, which I grew up in, is really comfortable. Examples Clause comes after the object For a final attempt, I called Julie, who lives in New York. Last year I stayed in a hotel, which I didn't like at all. I really love the new boss, who has a very smiling face. Relative Clause, İngilizcede arasında bağlantı bulunan iki cümleyi birleştirmek amacıyla kullanılan bir yapıdır. İngilizce öğrenen kişiler için biraz korkutucu ve zor gibi gelse de aslında kolay ve bir o kadar da eğlenceli bir konudur. İngilizcede arasında ilişki bulunan iki cümleyi bağlamak amacıyla “who, which, that, whom, where” gibi kelimeler kullanılır ve bu kelimelere “Relative Pronoun” adı verilir. Haydi, Relative Pronoun’lardan “who, which ve that” kelimelerini ve bu kelimelerin kullanım alanlarını inceleyelim. Relative Clause Who, Which, That Kullanım Alanları RELATIVE PRONOUN KULLANIM ALANI Who Kişiler için kullanılır Which Nesneler ve hayvanlar için kullanılır That Kişiler, nesneler ve hayvanlar için kullanılır WHO Bilindiği gibi “Who” kelimesi İngilizcede “Kim” anlamına gelir. Eğer var olan iki cümlede bir insanı niteliyorsak bu durumda iki cümleyi bağlamak amacıyla Who kullanılır. Örnek – A Jessica is my teacher. Jessica benim öğretmenim. Jessica is from England. O İngiltere’den Şimdi bu iki cümleyi Relative clause kullanarak bağlayalım. İki cümlede de nitelenen şey özne olduğu için burada uygun relative pronoun olarak WHO kullanılır. Nitelemek istediğimiz duruma göre bu cümleler iki farklı şekilde bağlanabilir. Jessica who is my teacher is from England. Benim öğretmenim olan Jessica İngilterelidir. Jessica who is from England is my teacher. İngiltereli olan Jessica benim öğretmenimdir. Her iki örnekten de görüleceği üzere relative pronoun’dan who sonra getirilen kavram nitelenir ve çeviri bu şekilde yapılır. Birinci örnekte Jessica’nın öğretmen olması önemlidir ve bu nitelenmek istenmektedir. Ancak ikinci örnekte Jessica’nın İngiltere’den olması önemlidir ve bu durum nitelenmiştir. Şimdi birkaç örnekle daha durumu pekiştirelim. Örnek – B My brother is sitting on the bench. Erkek kardeşim bankta oturuyor. My brother is wearing yellow t-shirt. Erkek kardeşim sarı tişört giyiyor. My brother who is sitting on the bench is wearing yellow t-shirt. Bankta oturan erkek kardeşim sarı tişört giyiyor. My brother who is wearing yellow t-shirt is sitting on the bench. Sarı tişört giyen erkek kardeşim bankta oturuyor. Örnek – C Jack is a volleyball player. Jack bir voleybol oyuncusudur. Jack plays in our national team. Jack bizim milli takımımızda oynar. Jack who is a volleyball player plays in our national team. Voleybol oyuncusu olan Jack bizim milli takımımızda oynar. Jack who plays in our national team is a volleyball player. Bizim milli takımımızda oynayan Jack bir voleybol oyuncusudur. WHICH Which relative cause İngilizcede nesneleri ve hayvanları nitelemek amacıyla kullanılan bir relative pronoun’dur. Eğer var olan iki cümlede nitelenmek istenen şey hayvan ya da nesne ise WHICH kullanılır. Şimdi gelin bu durumu örneklerle kavrayalım. Örnek – D My friend’s house is detached. Benim arkadaşımın evi müstakildir. My friend’s house is blue. Benim arkadaşımın evi mavidir. My friend’s house which is detached is blue. Arkadaşımın müstakil olan evi mavidir. My friend’s house which is blue is detached. Arkadaşımın mavi olan evi müstakildir. Örnek – E The bus departs from the coach station at 1900. Otobüs otogardan saat 1900’da hareket eder. The bus goes to Edirne. Otobüs Edirne’ye gider. The bus which departs from the coach station at 1900, goes to Edirne. Otogardan saat 1900’da hareket eden otobüs Edirne’ye gider. The bus which goes to Edirne departs from the coach station at 1900. Edirne’ye giden otobüs saat 1900’da otogardan hareket eder. Örnek – F My friend’s phone is blue. Arkadaşımın telefonu mavidir. My friend’s phone was bought from the USA. Arkadaşımın telefonu ABD’den satın alındı. My friend’s phone which is blue was bought from the USA. Arkadaşımın mavi olan telefonu ABD’den satın alındı. My friend’s phone which was bought from the USA is blue. Arkadaşımın ABD’den satın alınan telefonu mavidir. THAT Relative clause’da bazı durumlarda who ve which yerine that relative pronoun olarak kullanılabilir. Ancak bu her durumda mümkün olmaz. Eğer cümlede, relative pronoun sol tarafında virgül ya da preposition in, on, at vb. varsa who ve which yerine that kesinlikle kullanılamaz. Eğer cümlede who ve which yerine that kullanmak istiyorsak relative pronounun sol tarafında virgül ve preposition olmadığına dikkat edelim. Örnek – G My friend who loves reading books a lot writes weekly essays for our school newspaper. Kitap okumayı çok seven arkadaşım bizim okul gazetemiz için haftalık olarak makaleler yazar.. Bu cümlede who yerine that kullanabiliriz. Çünkü relative pronounun sol tarafında virgül ya da preposition yer almamaktadır. My shoes which we bought last year still seem like new. Geçen sene satın aldığımız ayakkabılarım hala yeni gibi görünüyor.. Bu durumda which yerine that kullanabiliriz çünkü relative pronounun sol tarafında virgül veya preposition yer almamaktadır. NOT Relative pronoun bazı durumlarda cümleden atılabilir. Bu durumlara örnekler üzerinden göz atalım. Örnek 1 The passengers who want to take off at this station should prepare their luggage. Bu istasyonda inmek isteyen yolcular valizlerini hazırlamalı. The passengers wanting to take off at this station should prepare their luggage. Örnekten de görüleceği üzere who relative pronounu cümleden atılmış ve fiile –ing takısı getirilerek yapı oluşturulmuştur. Örnek 2 My friend is the only student who plays badminton in our class. Benim arkadaşım sınıfımızda badminton oynayan tek öğrencidir. My friend is the only student to play badminton at our class. Örnekten de görüleceği üzere ilk cümlede yer alan relative pronoun cümleden atılmış ve yerine fiilin başına –to eki getirilerek yapı oluşturulmuştur. Örnek 3 The project which was improved by our group last year became the winner of the competition. Bizim grubumuz tarafından geçen sene geliştirilen proje yarışmanın birincisi oldu. The project improved by our group last year became the winner of the competition. Örnekten de görüleceği üzere edilgen passive yapılı cümlelerde yardımcı fiil ve relative pronoun cümleden atılarak yapı oluşturulabilir. Verilen örneklerden de görüleceği üzere Relative Clause İngilizce için son derece önemli olan günlük konuşma dilini kolaylaştıran ve cümleleri kısaltan bir dil bilgisi konusu. Bu konu anlatımıyla artık daha net ve anlaşılır bir İngilizce konuşacağınızı umuyoruz. Ancak siz yine de İngilizcenizi daha da ilerletmek istiyorsanız iyisi mi CAMBLY’ye gelin. Amerikalı ve İngiliz eğitmenlerle online olarak konuşabileceğiniz bir uygulama olan CAMBLY, İngilizceyi geleneksel yöntemlerden farklı olarak tıpkı ana dilinizi öğrenir gibi doğal yollarla öğrenmenin en iyi yolu. Kayıt olun ve “blog100” kodu ile 10 dakikalık ücretsiz deneme dersine katılarak siz de neler yapabileceğinizi görün. INGILIZCE RELATIVE CLAUSES DEFINING AND NON-DEFINING – İLGI TÜMCELERI TANIMLAYICI VE TANIMLAMAYICI – TÜRKÇE KONU ANLATIMI Defining Relative Clauses Tanımlayıcı İlgi Tümceleri We use Defining Relative Clauses to give important information about a person, place or thing. Tanımlayıcı ilgi tümcelerini, bir kişi, yer veya şey hakkında önemli bilgi vermek için kullanırız. Relative Clause = relative pronoun + subject + verb İlgi tümcesi = bağ zamiri + özne + fiil Relative Pronouns Bağ Zamirleri We use “who” or “that” for people. “Who” veya “that” kişiler için kullanılır. Example Örnek I saw the woman who lives next door. Karşıda oturan kadına rastladım. We use “that” or “which” for things “That” veya “which” nesneler için kullanılır. Example Örnek This is the dress that I bought for $5. Bu $5’a aldığım elbise. We use “where” for places where an activity takes place. “Where” bir etkinliğin olduğu yerler için kullanırız. Example Örnek Perth is the city where I grew up. Perth büyüdüğüm şehirdir. We use “whose” for possessives. “Whose” sahipliği belirtmek için kullanılır. Example Örnek Jason is the boy whose parents own the newsagent. Jason haber ajansı sahiplerinin oğludur. NB In defining relative clauses, you can omit “who, which and that” when the verbs in the main clause and the relative clause have a different subject. NOT Tanımlayıcı ilgi tümcelerinde, “who, which ve that”, fiil esas vaziyette ise ve ilgi tümcesinin farklı bir öznesi bulunuyor ise, atlanabilirler. Example Örnek He’s the man that I met yesterday. —> He’s the man I met yesterday. O dün rastladığım adam Here the subject of the main clause is he’ and the subject of the relative clause is I’ so it’s not necessary to use that’.Burada ana cümlenin öznesi “he” ve ilgi tümcesinin öznesi “I” , böylece “that” kullanımı gerekmiyor. Non-Defining Relative Clauses Tanımlamayıcı İlgi Tümceleri We use Non-defining Relative Clauses to give extra information about a person, place or thing. Sentences with non-defining relative clauses have meaning with or without the clause. Tanımlamayıcı İlgi Tümcelerini, bir kişi, yer veya şey hakkında ilave bilgi vermek için İlgi Tümceleri ile kurulan cümlelerin, tümce ile beraber veya onsuz anlamları bulunmaktadır. Example Örnek This building, which was designed by Gaudi, is a tourist attraction in Barcelona. Gaudi tarafından tasarlanmış olunan bina, Barcelona’da bir turist atraksiyonudur. Also makes sense without the clause This building is a tourist attraction in Barcelona. Tümce olmadan da anlamlıdır Bu bina Barcelona’da bir turist atraksiyonudur. Non-defining relative clauses must be put between commas, you can never leave out the relative pronoun, and you cannot use that in place of who or which. Tanımlamayıcı ilgi tümceleri virgüller arasında bir zaman bağ zamirini atlayamazsınız, ve “who” veya “which” yerine “that” kullanamazsınız. Examples Örnekler Alice Springs, where my mother grew up, is in the middle of Australia. Annemin büyüdüğü Alice Springs, Avustralya’nın ortasındadır. My friend, who plays the trumpet, is in a concert next week. Trompeti çalan arkadaşım, gelecek hafta bir konsere katılacak. The sandals, which cost 99 TL, come in black, brown or red. 99 TL fiyatı bulunan sandaletler, siyah, kahverengi ve kırmızı reklerde sunuluyor. memleketimizde ingilizce öğrenen kişilerin reported speech ve passive voice ile beraber kafalarını allak bullak eden konulardan biridir. whom, who, which, that, whose ve what gibi bağlaçlar kullanarak cümleler birbirine bağlanır. misal vermek gerekirse,if you eat, i can hold incredible woman from sour dictionary includes authors and their ideas about different iki cümlemizi which kullanarak birleştirip en ön sırada oturan jane brown'a mr. and mrs. brown'un güzel torunu bakış atarak relative clause'muzu you eat, i can hold incredible woman from sour dictionary which includes authors and their ideas about different issues. ingilizce'de satırlarca süren bir cümle kurmanın yoludur, türkçe'ye çevirirken de çevirmen cinnetine sebep olabilirler. * adjective clause olarak da bilinirler. ortaokul 2. sınıfta ingilizce ilk dönem notum kırık olduğu için dönem ödevi yaptığım konu adim adim baslarsak- diger bir adi adjective clause sifat cumlecigi, neden? cunku tipki bir sifak gorevi gorur yani bir ismi white cat beyaz bir kedi white sifatiyla kedi hakkinda bilgi veriyoruz, niteliyoruztipki bunun gibi bir isim nitelemek istersek ama tek bir sifat yerine isim nitelerken cumlecik kullanmak istersek relative clause kullaniriz. hemen ornegimizi verelim. mesela ' sokakta buldugum kedi' demek istiyorum. naapiyoruz? kediyi niteliyoruz ama bunu sifatla degil kedi hakkinda bir cumlecik kurarak relative clause nasil yapilir? cumlecikle isim nasil tamlanir?dizimi su sekilde yapmamiz gerekir. once nitelencek isim, arkasindan duruma gore ozenle sectigimiz baglacimiz ve arkasindan da canimiz neyi soylemek istiyorsa cumlecikte, onu yaziyoruz. hemen yukardaki cumlemize donersek; sokakta buldugum kedi the cat which i found on the street. evet, hemen cumlemizi kontrol edelim. 1. nitelencek isim the cat 2. baglaci which ya da that 3. ne diyceksek o i found on the streetsimdi sira sizde. sunu ceviriyorsunuz kaybettigim canta ........................................cevap the bag which i lost - nitelenen isme gore baglac degisirkisi who, that .... the man who/ that my friend met arkadasimin tanistigi adamnesne, olay, hayvan vs which ya da that .... the pen which/that you gave me bana verdigin kalemyer which ya da where bu ayrimi bir ust seviye entry'sinde anlatacagimthe cafe where i met my boyfriend manitamla bulustugum kafe preposition yokthe house which i live in yasadigim ev preposition var- asil mesele bu ifadeyi ana cumleye yerlestirmek. bildigimiz uzre ana cumle ozne fiil nesne diye siralanir. bu burumda isim ana cumlenin basinda subject'e ya da sonunda object'e olur. misal verelim hemen. the cat is old. kedi yaslidir burda oznede bir adet isim var. the cat diyelim ki ben kedi yaslidir degil de daha uzun bir cumle kurmak istedim ve sunu demek istiyorum. ' sokakta buldugum kedi yaslidir' bu durumda naapiyorum? oznedeki kediyi niteliyorum. peki bunu nasil yapabiliriz? tabii ki sifat cumlecigiyle.. hooop, hatirlayalim, nasil yapiyorduk. 'kedi' cumlemizin oznesi ve ben kedinin hemen arkasindan baglaci yazip kedi hakkinda demek istediklerimi diyip, sonra da cumleme devam sekil sokakta buldugum kedi the cat which i found on the streetsimdi bu ifadede sadece ozneyi yazdik , yani sonrasinda ana fiili yazcaz, yani s v o nun the cat which i found on the street is daha oznede kullanimina dair ornek verelimthe book that/ which i am reading is great. okudugum kitap muttesemmy friend who lives in ruanda wants to visit us. ruanda'da yasayan arkadasim bizi ziyaret etmek istiyordikkat ilk kez baglactan sonra ozne yazmadik okuyucu dikkat ettiysen. yani su ana kadarki cumlelerimizde hep 'the tree that i like' ' my uncle who i called last night' gibi hep ozne yazdik fiilin onune. amma velakin baglactan sonraki fiili nitelenen isim yapiyorsa ozneyi tekrar yazmiyoruz.. peki ne demek istiyorum? ' peyniri yiyen fare'.... the mouse that ate my cheese' arabayi gormeyen cocuk'... the child who didn't see the car'cantayi tasiyan yasli kadin'... the woman who is carrying the bagamaaa mesela ' aramadigim arkadasim' diyceksek... my friend who i didn't call diyoruz...kisaca nesnede kullanimina bakarsakalex gave me the apple which he didn't eat for 10 days. alex, 10 gundur yemedigi elmayi bana verdi i miss my friend who lives in nigeria. nijerya'da yasayan arkadasimi ozluyorumbir sonraki dersimizde bunun bir ileri seviyesine bakacagiz; defining, non defining ve reducing mevzulari. size bir ornek cumleyle veda cousin who visited me last saturday forgot to bring the book that i had lent him. "relative clause" ilişki cümleleri 'lar kendi başına bir cümle değildir. bir ismi tanımlarlar, niteler veya tasvir ederler. sıfatlar tanımladıkları isimden önce, "relative clause"lar ise açıkladığı isimden hemen sonra woman has given me a kadın bana bir hediye cümlede eğer kadını tanıtmak ve belirtmek istersek bir sıfat kullanmak the beautiful woman has given me a present. - güzel kadın bana bir hediye böyle tanıtacağımız gibi bazen de daha düzgün ifadelerden oluşmuş bir cümle kullanarak da the beautiful woman called me in the street. she gave me a sokakta güzel bir kadın bana seslendi. o bana bir hediye şey eğer insan ise “who”, hayvan ya da cansız bir varlık ise “which” ilişki kelimesi the man who has written this book is famous bu kitabı yazan adam ünlü bir yazardır. bu cümlede insan yazar tanımlandığı için "who" kullanılır.- this film which has written by a famous writer is a best bir yazar tarafından yazılan bu film çok satan bir filmdir. bu cümlede film [insanı tanımlamadığı için] "which" kullanılır. okurken genellikle bu cümleciklerin bağlaçlarından önce yavaşlanır. e tabii ki sen bunu fark edemezsin. peki bunu kim nasıl fark eder?bkz eye tracker sayisal zekasi baskin kisilerin diger grammar konularina nazaran daha kolay ogrenebildikleri konu. is biraz matematiksel gorundugu icin ogrenci daha cabuk konuya hakim oluyor, yalniz burada da kullanilacak baglac who, which, where, that, whose vb. sorun teskil ediyor. relative clause konusunun işlendiği ders sonrası içinde "there" geçen cümlelerin hep "where" kullanılarak bağlandığını fark eden bir arkadaş "nerde der orda ver" diyerek olayı iki saniyede özetlemiştir. türkçeye çevirirken "ki o kişi aslında şöyledir" veyahut "ki orası aynı zamanda şöyle bir yerdir" gibi zorlama cümlelerin kurulmasını gerektiren sevimli ilgi cümleciği. ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri takip etmek için giriş yapmalısın.

relative clauses cümle birleştirme örnekleri